Popular nature documentaries feature dramatic fights for survival. “Jaws and claws” scenes boost ratings, but routine survival is more about devouring….greens.